11年前 11ねんまえ
とじる

 11年前、1999年(H.11) の秋(あき)、アメリカのニュージャージー州(しゅう)にすむ小学生(しょうがくせい)のライアンくんが、2ひきのテディベアを世界旅行(せかいりょこう)におくりだしました。 そのうちの1ぴきのトラビスくんが、私のところにやってきました。(トラビス : 英語では Travis )

 トラビスくんは、世界(せかい)の各地(かくち)のようすを調(しら)べて、アメリカのライアンくんに報告(ほうこく)するために旅(たび)にでたのです。  私は、トラビスくんをつれて、百合丘とそのまわりの町にゆき、いろいろとみせてあげました。 まわりの町といっても、とおくは川崎(かわさき)の港(みなと)や、箱根(はこね)の山にもつれてゆきました。 日本(にほん)の町と自然(しぜん)と生活(せいかつ)の一部(いちぶ)をみせてあげるためです。

 そのとちゅう、ライアンくんに日本の小学校(しょうがっこう)をみてもらおうと、トラビスくんを百合小につれてゆきました。 放課後(ほうかご)で、こどもたちはかえった後(あと)です。職員室(しょくいんしつ)の先生(せんせい)におねがいして、校庭(こうてい)にいれてもらいました。 そのときの写真(しゃしん)が次(つぎ)の4枚(まい)です。 11年前(ねんまえ)だと、百合小は今(いま)とあまりかわりないですね。(1999年10月18日(月)さつえい

 トラビスくんは、日本(にほん)をはなれると次(つぎ)はシンガポールに向(む)かいました。  1999年(H.11) 9月29日にアメリカを出発(しゅっぱつ)したトラビスくんは、2000年(H.12) 10月20日に、地球(ちきゅう)を一周(しゅう)して無事(ぶじ)に故郷(こきょう)にもどりました。

トラビスくんの旅 到着/出発年月日と場所
1999-09-27 ターナーズビル、 アメリカ ニュージャージー州
トラビス、ふるさとを出発
ターナーズビルはニューヨークから南西に約140km のところにある小さな町です。→ ちず
1999-10-06〜10-20 日本 東京周辺
1999-10-22〜11-01 シンガポール
1999-11-04〜11-20 オーストラリア
1999-12-03〜12-27 ニュージーランド
2000-01-02〜03-?? オーストラリア(2回目)
2000-03-??〜04-?? 南アフリカ
2000-05-??〜?? ドイツ
2000-05-??〜?? ベルギー
2000-?? イギリス(予定していたが通っていないかもしれない)
2000-10-20 ターナーズビル、 アメリカニュージャージー州
トラビス、ふるさとに帰る
??は日付がよく分からないもの

1999年の百合小です。2010年とあまり変(か)わらないみたいですが、木は少し低(ひく)いでしょうか。

さつえい:1999年10月18日(H.11)

右下(みぎした)がアメリカからきたトラビスくんです。玄関(げんかん)の前(まえ)の花壇(かだん)で写真(しゃしん)をとりました。