人は、肉身生活を終えると、生心を中心とする無形の霊人のみとなるが、神様は、その存在に、戻るべき世界を与えられる。
사람은 육신 생활을 마치면 생심을 중심으로 하는 무형의 영인 만으로 되지만 하나님은 그 존재에게 되돌아가야 할 세계를 주신다.
つまり、無形の神様は、ご自身を有形の人として展開されたが、人は再び無形となって、帰ることができるのである。
즉 무형의 하나님은 자신을 유형의 사람으로서 전개하셨지만 사람은 다시 무형이 되어 돌아갈 수 있는 것이다.
神様は、このような原理によって、人を創造された。
하나님은 이러한 원리로 사람을 창조하셨다.
簡単に表すならば、「人＝霊人＋肉身」となる。
간단히 표현하면 '사람=영인+육신'이 된다.
霊人が無形で、永遠の存在となるのは、神様が永遠であられるからである。
영인이 무형이고 영원한 존재가 되는 것은 하나님이 영원하시기 때문이다.
また、神様が、その霊人に肉身を与えられたのは、肉身を土台として、霊人を完成させるためである。
또한 하나님이 그 영인에게 육신을 주신 것은 육신을 토대로 하여 영인을 완성시키기 위해서다.
その肉身は、肉心と肉体から成っている。
그 육신은 육심과 육체로 이루어져 있다.
肉体は、万物の要素を取り入れるようになっており、肉心によって維持されている。
육체는 만물의 요소를 받게 되어 있고 육심에 의해 유지되고 있다.
生心は、進むべき本来の道へと肉身を導いているが、その肉身が、堕落性を持っているため、生心に反して行動しようとする。
생심은 가야 할 본래의 길로 육신을 인도하고 있지만 그 육신이 타락성을 가지고 있기 때문에 생심에 반하여 행동하려고 한다.
サタンは、肉身の本能的な器官を通して作用するのである。
사탄은 육신의 본능적인 기관(器官)을 통해서 작용하는 것이다.
また、存在する全ての生物は、食物、空気、日光などから生力を得ている。
또한 존재하는 모든 생물은 음식물, 공기, 햇빛 등으로부터 생력(生力)을 얻고 있다.
この生力を維持してこそ、生存し続けることができるのである。
이 생력을 유지해야 계속해서 생존할 수 있는 것이다.
つまり、肉身を維持するためには、有機物である食物を食べ、無機物である空気を呼吸し、日光を受けなければならない。
즉 육신을 유지하기 위해서는 유기물인 음식물을 먹고, 무기물인 공기를 호흡하고, 햇빛을 받아야 한다.
このような肉身の上にあるのが、生心を持つ霊人である。
이러한 육신 위에 있는 것이 생심을 가진 영인이다.
この霊人は、肉身との授受を必要としている。
이 영인은 육신과의 수수를 필요로 하고 있다.
何故なら、肉身からの要素が、霊人の栄養素として必要だからである。
왜냐하면 육신으로부터의 요소가 영인의 영양소로서 필요하기 때문이다.
霊人は、肉身から、この生力要素を得ると同時に、生命の根本となる無形世界の生素を呼吸しながら、肉身と完全な授受作用をしなければならない。
영인은 육신으로부터 이 생력 요소를 받고, 동시에 생명의 근본이 되는 무형 세계의 생소(生素)를 호흡하면서 육신과 완전한 수수작용을 해야 한다.
我々人間は、無形世界の生命要素を得なければならないため、この授受作用は、絶対に必要なのである。
우리 인간은 무형 세계의 생명 요소를 받아야 하므로 이 수수작용은 절대로 필요로 하는 것이다.
このように、人は、無形世界と有形世界の両方から生命要素を得ている。
이와 같이 사람은 무형 세계와 유형 세계의 양쪽으로부터 생명 요소를 받고 있다.
我々は、それを自分自身で認識することができる。
우리는 그것을 스스로 인식할 수 있다.
肉身からの要素は、霊人の成長に必要であるため、供給しなければならないが、それとは反対に、霊人の成長を妨げる要素は、供給してはならない。
육신으로부터 받는 요소는 영인의 성장에 필요하므로 공급을 해야 하지만 그것과는 반대로 영인의 성장을 방해하는 요소는 공급해서는 안 된다.
そのため、肉身は、良心的な立場に立っていなければならない。
따라서 육신은 양심적인 입장에 서 있어야 한다.
そのような肉身からの生力要素は、霊人の栄養素として、血液のような作用をする。
그러한 육신으로부터 받는 생력 요소는 영인의 영양소로서 혈액과 같은 작용을 한다.
霊人の成長に必要な無形の要素（生素と生力要素）は、良心が作用しているところにのみ与えられるという原理になっている。
영인의 성장에 필요한 무형의 요소(생소와 생력 요소)는 양심이 작용하고 있는 곳에만 주어진다는 원리가 되어 있다.
この良心は、逆らうことのできない力によって、自分に強力に作用している。
이 양심은 거역할 수 없는 힘으로 자기에게 강력히 작용하고 있다.
これを実感できるということは、良心作用が働いているということである。
이것을 실감할 수 있다는 것은 양심작용이 일어나고 있다는 것이다.
人は、神様と一つになることのできる永遠の霊人を持っている。
사람은 하나님과 하나가 될 수 있는 영원한 영인을 가지고 있다.
これが、人の価値である。
그것이 사람의 가치인 것이다.
人以外の生物も、生きるために必要な要素を自然界から得ているが、それは、有形の体だけを維持しているに過ぎない。
사람 이외의 생물도 살기 위해서 필요한 요소를 자연계에서 받고 있지만 그것은 유형의 몸 만을 유지하고 있을 뿐이다.
それゆえ、人以外の生物は、寿命になると自然界に帰るが、人は、霊人を持っているため、肉身の死後も、無形世界で生き続けるようになっているのである。
그러므로 사람 이외의 생물은 수명이 되면 자연계에 돌아가지만 사람은 영인을 가지고 있으므로 육신이 죽은 뒤에도 무형 세계에서 계속 살게 되어 있는 것이다.
人が死亡すると、「あの世に帰った」と思うのは、良心がそのように告げるからであり、また、霊人が実際に存在するからである。
사람이 사망하면 저세상에 돌아갔다고 생각하는 것은 양심이 그렇게 알리기 때문이고, 또한 영인이 실제로 존재하기 때문이다.
このように、人の心は、永遠の世界に通じており、良心の告白（生心からの教示）が、これから起きることの予告となることがある。
이와 같이 사람의 마음은 영원한 세계에 통하고 있고 양심의 고백(생심으로부터 받는 교시)이 앞으로 일어날 일의 예고가 될 수도 있다.
それゆえ、この堕落した世の中でも、「できる」と思えば、その通りになり得るのである。
그러므로 이 타락한 세상에서도 할 수 있다고 느끼면 그대로 될 수 있는 것이다.
このような作用は、良心の根本である生心が、永遠の存在と連絡を取りながら、我々の路程が計画されているということを思わせるものである。
이러한 작용은 양심의 근본인 생심이 영원한 존재와 연락하면서 우리의 노정이 계획되고 있다는 것을 추측시키는 것이다.
事実として、我々は、予告された通りになったことを数多く見てきた。
사실로서 우리는 예고된 대로 된 것을 많이 보아 왔다.
それは、霊人が確実に存在しているということを、間接的に示されたということである。
그것은 영인이 확실히 존재하고 있다는 것이 간접적으로 밝혀졌다는 것이다.
