キリスト教信徒たちは、死者が復活すると信じている。
기독교 신도들은 죽은 사람들이 부활할 것이라고 믿고 있다.
ところで、その復活とは、どのような事であるのか。
그런데 그 부활이란 어떤 것인가?
彼らの信じている復活とは、イエスのような肉身の復活である。
그들이 믿고 있는 부활이란 예수와 같은 육신의 부활이다.
では、イエスの復活には、どのような意義があり、我々の復活には、どのような意義があるのか。
그러면 예수의 부활에는 어떤 의의가 있고, 우리의 부활에는 어떤 의의가 있는가?
結局、このような問題に直面することになるのである。
결국 이러한 문제에 직면하게 될 것이다.
イエスの肉身が復活したのは、サタンに干渉されない復活の権限を、神様が行使されたからであり、神様は、この復活によって、我々信仰者の肉身を復活させる（神様の所属とする）ことのできる基台を立てられたのである。
예수의 육신이 부활한 것은 사탄에게 간섭받지 않는 부활의 권한을 하나님이 행사하셨기 때문이고, 하나님은 이 부활에 의해 우리 신앙자의 육신을 부활(하나님의 소속으로 함)시킬 수 있는 기대(基臺)를 세우신 것이다.
もし、イエスが復活しなかったならば、我々の肉身は、全て死亡圏（サタン主管圏）に属することになるため、生命要素を受けて成長することができず、汚れた体のままとならざるを得ない。
만약 예수가 부활하지 않았으면 우리의 육신은 모두 사망권(사탄의 주관권)에 속하게 되기 때문에 생명 요소를 받아 성장할 수 없고 더럽혀진 몸인 채로 있을 수밖에 없다.
しかし、イエスの復活によって、死亡圏に属していた人々の肉身が復活できるようになり、さらに、イエスの生命要素を受けて、堕落前の状態に向かうことができるようになったのである。
그러나 예수의 부활에 의해 사망권에 속해 있었던 사람들의 육신이 부활할 수 있게 되고, 더 나아가 예수의 생명 요소를 받아 타락 전의 상태로 향할 수 있게 된 것이다.
復活という言葉は、アダムとエバが、肉身を汚したことによって生まれたものである。
부활이라는 말은 아담과 해와가 육신을 더럽혔기 때문에 생긴 것이다.
もし、二人が堕落しなかったならば、我々は、復活という言葉とは何の関係もなかった。
만약 두 사람이 타락하지 않았으면 우리는 부활이라는 말과는 아무런 관계도 없었다.
しかし、堕落したために、復活しなければならなくなったのである。
그러나 타락했기 때문에 부활하지 않으면 안 되게 된 것이다.
肉身が復活すれば、信仰生活によって、生命体を成長させることができる。
육신이 부활하면 신앙생활에 의해 생명체를 성장시킬 수 있다.
こうして、生命体が完成すれば、我々は、第二の復活である再臨主による復活を望むようになる。
이리하여 생명체가 완성되면 우리는 제2의 부활인 재림주에 의한 부활을 바라게 된다.
では何故、再臨主によって復活しなければならないのか。
그러면 왜 재림주에 의해 부활해야 하는가?
その意義を知らなければならない。
그 의의를 알아야 한다.
復活の根本的な内容は、まだ誰も知らない。
부활의 근본적인 내용은 아직 아무도 모른다.
ここで、その内容を明らかにしよう。
여기서 그 내용을 밝히고자 한다.
もし、人が堕落しなかったならば、復活する必要の無い完全な霊人が完成していたであろう。
만약 사람이 타락하지 않았으면 부활할 필요가 없는 완전한 영인이 완성되었을 것이다.
霊人が完成するためには、神様の体につながるための系統を立てなければならない。
영인이 완성되기 위해서는 하나님의 몸에 연결되기 위한 계통을 세워야 한다.
それは、既に述べた通りである。
그것은 이미 논한 바와 같다.
神様の体につながるということは、生霊体を受けるということである。
하나님의 몸에 연결된다는 것은 생령체를 받는다는 것이다.
この生霊体を受けてこそ、我々は、創造本然の理想の人間となることができる。
이 생령체를 받아야 우리는 창조 본연의 이상적인 인간이 될 수 있다.
しかし、堕落したために、生命体と生霊体を段階的に完成させなければならなくなった。
그러나 타락했기 때문에 생명체와 생령체를 단계적으로 완성시키지 않으면 안 되게 되었다.
つまり、イエスによって、堕落前の生命級（長成期）に至ることはできるが、それでは、まだ生霊級（完成期）には至っていない。
즉 예수에 의해 타락 전의 생명급(장성기)에 이를 수는 있지만 거기까지라면 아직 생령급(완성기)에는 이르지 않았다는 것이다.
そのため、再臨主によって、生霊体を受けなければならないが、既に天に行った人々も、まだ、この生霊体を受けていないのである。
그러므로 재림주에 의해 생령체를 받아야 되지만 이미 하늘에 간 사람들도 아직 이 생령체를 받지 못하고 있는 것이다.
地上に再臨主が来られ、根本となる父母が現れてこそ、天と地の人々は、生霊体を受けて、理想の霊人体を構成することができる。
지상에 재림주가 오셔서 근본이 되는 부모가 나타나야 하늘과 땅의 사람들은 생령체를 받아 이상적인 영인체를 구성할 수 있다.
再臨主が来られる前に、それができないのは、生霊体の根本である父母のいない立場で、先に生霊体を受ければ、父母のいない子が成立するという非原理的な事実となるからである。
재림주가 오시기 전에 그것을 못하는 것은 생령체의 근본인 부모가 없는 입장에서 먼저 생령체를 받으면 부모가 없는 자식이 성립된다는 비원리적인 사실로 되기 때문이다.
そのため、神様は、再臨後に生霊体を与えざるを得ないのである。
그렇기 때문에 하나님은 재림 후에 생령체를 주어야 되는 것이다.
それゆえ、天でも地でも、再臨の日を心から待ち望んでいる。
그러므로 하늘에서도 땅에서도 재림의 날을 진심으로 고대하고 있다.
再臨主が来られてこそ、天の人々は復活して、完成段階に進むことができ、地上の我々も復活して、完成段階である生霊級に至ることができるのである。
재림주가 오셔야 하늘에 있는 사람들은 부활하여 완성 단계에 올라갈 수 있고, 지상에 있는 우리도 부활하여 완성 단계인 생령급에 이를 수 있는 것이다.
地上で、子羊の婚宴という天の栄光を受けることのできる者は、イエスの生命要素を受けて成長し、生命体が完成した者である。
지상에서 어린 양의 혼인 잔치라는 하늘의 영광을 받을 수 있는 자들은 예수의 생명 요소를 받아 성장하고 생명체가 완성된 자들이다.
この婚宴によって、生霊体を受けて復活し、神様の子女の立場として、家庭組織を成すことができるのである。
이 혼인 잔치에 의해 생령체를 받아 부활하고 하나님의 자녀의 입장으로서 가정 조직을 이룰 수 있는 것이다.
天に行った人々は、再臨の時まで楽園に留まっているが、それは、神様の子女として、天国生活ができずにいるからであり、準備段階にあるということである。
하늘에 간 사람들은 재림의 때까지 낙원에 머무르고 있지만 그것은 하나님의 자녀로서 천국 생활을 못하고 있기 때문이며 준비 단계에 있다는 것이다.
再臨主が来られ、根本となる父と母が現れてこそ、息子と娘が生霊級となることができる。
재림주가 오셔서 근본이 되는 아버지와 어머니가 나타나야 아들과 딸이 생령급이 될 수 있다.
このように、天に行った人々が、楽園で、父と母の復帰を待ち望んでいるということは、再臨を待ち望んでいるという意味であることを知らなければならない。
이와 같이 하늘에 간 사람들이 낙원에서 아버지와 어머니의 복귀를 고대하고 있다는 것은 재림을 고대하고 있다는 의미라는 것을 알아야 한다.
この再臨によって、天では霊人たちが復活し、地でも人々が復活して、完成に向かうことができるのである。
이 재림에 의해 하늘에서는 영인들이 부활하고, 땅에서도 사람들이 부활하고 완성을 향해 갈 수 있는 것이다.
このような復活が、どれ程ありがたい事であろうか。
이러한 부활이 얼마나 고마운 일인가?
こうして、地上の人々が完成して、神様と一つになり、天と地が一体となれば、その時が「天宙完全復活日」となるのである。
이리하여 지상의 사람들이 완성되어 하나님과 하나가 되고 하늘과 땅이 일체가 되면 그때가 '천주완전부활일(天宙完全復活日)'이 되는
것이다.
以上のような原理から、旧約時代と新約時代では、霊的段階に違いのあったことが分かる。
상기와 같은 원리에서 구약 시대와 신약 시대에서는 영적 단계에 차이가 있었던 것을 알 수 있다.
旧約時代は、生命級に至るための基本的な段階として、生心に霊体を作り上げるための時代であった。
구약 시대는 생명급에 이르기 위한 기본적인 단계로서 생심(生心)에 영체를 만들어 내기 위한 시대였다.
次の新約時代は、生命級として、イエスによって復活し、生命体を成すことのできる時代であった。
다음 신약 시대는 생명급으로서 예수에 의해 부활되어 생명체를 이룰 수 있는 시대였다.
つまり、旧約時代の霊人たちが、イエスによって、生命級に至ったということである。
즉 구약 시대의 영인들이 예수에 의해 생명급에 이르렀다는 것이다.
マタイによる福音書27章51節から52節には、次のように記されている。
마태복음 27장 51절부터 52절에는 다음과 같이 적혀 있다.
神殿の幕が上から下まで
"이에 성소 휘장이 위로부터 아래까지 찢어져 둘이 되고 땅이 진동하며 바위가 터지고 무덤들이 열리며 자던 성도의 몸이 많이 일어나되"
この聖句は、イエスと聖徒たちの復活について述べられている。
이 성구는 예수와 성도들의 부활에 관해서 언급하고 있다.
その当時、多くの聖徒たちの死体が、イエスのように復活したのかと言えば、そうではない。
그 당시 많은 성도들의 시신이 예수처럼 부활되었는가 하면 그렇지 않다.
では、どのように復活したのか。
그러면 어떻게 부활되었는가?
旧約の聖徒たちの復活というのは、霊人が生命級になったことをいう。
구약의 성도들의 부활이라는 것은 영인이 생명급이 된 것을 말한다.
これは、旧約の霊人たちには、大いなる栄光であった。
이것은 구약의 영인들에게는 큰 영광이었다.
このように、霊人は、段階的に復活するのであるが、既に天に行った人々にとっては、この復活を待ち望んでいる期間が、あまりにも長いのである。
이와 같이 영인은 단계적으로 부활되는 것이지만 이미 하늘에 간 사람들에 있어서는 이 부활을 고대하고 있는 기간이 너무나 긴 것이다.
全天宙は、再臨主によって、人々が復活して成長し、天の愛を中心とする理想家庭が築かれ、地上天国が建設されることを望んでいる。
전천주(全天宙)는 재림주에 의해 사람들이 부활되어 성장하고 하늘의 사랑을 중심으로 하는 이상가정(理想家庭)이 이루어지고 지상 천국이 건설되는 것을 바라고 있다.
そして、天の人々は、今この時、再臨主を迎える者たちが現れることを限りなく待ち望んでいる。
그리고 하늘의 사람들은 지금 이때에 재림주를 맞이할 자들이 나타날 것을 한없이 고대하고 있다.
天に行くことが良いことであると考えるのは、大きな間違いである。
하늘에 가는 것이 좋은 것이라고 생각하는 것은 큰 잘못이다.
自分が地上で成せなかったことを、天から地上の人に依頼することは難しい。
자기가 지상에서 할 수 없었던 일을 하늘에서 지상에 있는 사람에게 의뢰하는 것은 어렵다.
生霊体を受けるためには、再臨主に仕えなければならないが、それは、地上で行わなければならない。
생령체를 받기 위해서는 재림주를 모셔야 하지만 그것은 지상에서 행하여야 한다.
それゆえ、天の聖徒は、地上の聖徒に協力して、自分が地上でできなかったことを、地上の聖徒に成してもらうことで、目的を果たそうとするのである。
그러므로 하늘의 성도는 지상의 성도에게 협조하여 자기가 지상에서 할 수 없었던 일을 지상의 성도를 통하여 이루게 함으로써 목적을 다하려고 하는 것이다.
そのため、地上の聖徒は、自分の目的の他に、天の聖徒の目的、即ち、個人であれば個人、家庭であれば家庭の目的を、天の聖徒の代わりに果たさなければならない。
그렇기 때문에 지상의 성도는 자기의 목적 이외에 하늘의 성도의 목적, 즉 개인이면 개인, 가정이면 가정의 목적을 하늘의 성도 대신에 다해야 한다.
そのため、天の全ての聖徒たちは、地上で再臨主に仕える聖徒たちと一つになろうと、様々な方法で教示しようとするであろう。
그러므로 하늘의 모든 성도들은 지상에서 재림주를 모시는 성도들과 하나가 되려고 여러가지 방법으로 교시하려고 할 것이다.
従って、今この時というのは、世界の聖徒たちが、地上において、天の聖徒たちの目的までも、果たさなければならない時なのである。
따라서 지금 이때라는 것은 세계의 성도들이 지상에 있어서 하늘의 성도들의 목적까지도 다해야 할 때라는 것이다.
また、我々は、生霊体を繁殖させるために、伝道しなければならない。
또한 우리는 생령체를 번식시키기 위해서 전도를 해야 한다.
それゆえ、イエスは、次のように言われたのである。
그러므로 예수는 다음과 같이 말씀하신 것이다.
「よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。」（マタイによる福音書18章18節）
"진실로 너희에게 이르노니 무엇이든지 너희가 땅에서 매면 하늘에서도 매일 것이요 무엇이든지 땅에서 풀면 하늘에서도 풀리리라"(마태복음 18장 18절)
このように、地上において、天の目的が果たされるということを、今の信仰者たちは知らなければならない。
이와 같이 지상에 있어서 하늘의 목적이 달성된다는 것을 지금의 신앙자들은 알아야 한다.
つまり、地上において、イエスと再臨主に仕える聖徒たちは、昔の霊人たちの目的を果たせることから、その霊人たちよりも上の立場となるのである。
즉 지상에 있어서 예수와 재림주를 모시는 성도들은 옛날의 영인들의 목적을 다할 수 있으므로 그 영인들보다도 위의 입장이 되는 것이다.
天の霊人たちは、地上でイエスと再臨主に仕えることのできる聖徒たちを、どれほど羨ましく思うだろうか。
하늘의 영인들은 지상에서 예수와 재림주를 모실 수 있는 성도들을 얼마나 부러워하는가?
それゆえ、ヘブル人への手紙11章39節から40節には、次のように記されている。
그러므로 히브리서 11장 39절부터 40절에는 다음과 같이 적혀 있다.
これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。神はわたしたちのために、さらに良いものをあらかじめ備えて下さっているので、わたしたちをほかにしては彼らが全うされることはない。
"이 사람들이 다 믿음으로 말미암아 증거를 받았으나 약속을 받지 못하였으니 이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 저희로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이니라"
このように、後の者が先になり、先の者が後になるのは、上記のような原理となっているからである。
이와 같이 나중 된 자가 먼저 되고 먼저 된 자가 나중 되는 것은 상기와 같은 원리가 되어 있기 때문이다.
再臨の時に、死者の肉体が蘇ると信じている者は、昔のパリサイ人と律法学者のような立場に立つことになる。
재림의 때에 죽은 자의 육체가 되살아난다고 믿고 있는 자는 옛날의 바리새인들이나 서기관들과 같은 입장에 서게 된다.
それゆえ、以上のような復活の根本意義を知らなければならない。
그러므로 상기와 같은 부활의 근본 의의를 알아야 한다.
この復活は、三段階（旧約、新約、成約）に分けて成就される。
이 부활은 3단계(구약, 신약, 성약)로 나누어서 성취된다.
それを今まで知らなかったのである。
그것을 지금까지 몰랐던 것이다.
み旨を信奉できない者は、どれほど天を悲しませるだろうか。
뜻을 신봉할 수 없는 자는 하늘을 얼마나 슬프게 할까?
このように、今まで隠されてきた奥深い内容を明らかにする目的は、み旨を早く成就させるためである。
이와 같이 지금까지 숨겨져 왔던 깊숙한 내용을 밝히는 목적은 뜻을 빨리 성취시키기 위해서다.
