本文へスキップ

15 天使長のラッパの意義
15 천사장(天使長)의 나팔의 의의


天使や地上の人々は、皆、堕落によって、自分たちの創造理想を離れてしまった。
천사나 지상의 사람들은 모두 타락으로 인해 자기들의 창조이상에서 떨어져 버렸다.

ところで、誰がアダムとエバを堕落させたのかと言えば、天使長である。
그런데 누가 아담과 해와를 타락시켰는가 하면 천사장(天使長)이다.

この天使長が、初めに問題を起こしたのである。
이 천사장이 제일 먼저 문제를 일으킨 것이다.

この堕落によって、天と地の全てが、暗闇に閉ざされてしまった。
이 타락으로 인해 하늘과 땅의 모두가 어두움에 잠기게 되었다.

こうして、神様は、創造理想を怨讐に奪われたため、それを取り戻さなければならなくなった。
이리하여 하나님은 창조이상을 원수에게 빼앗겼기 때문에 그것을 되찾아야 되었다.

これは、当初の原理には無かったことである。
이것은 당초의 원리에는 없었던 일이다.

天使世界では、神様の時代が来ることを、一日千秋(いちじつせんしゅう)の思いで待ち望んできた。
천사 세계에서는 하나님의 시대가 오는 것을 일일천추(一日千秋)의 마음으로 고대해 왔다.

天使長ルーシェルは、天使世界でも失敗した立場であるため、天使長たちは、この失敗を取り戻すために、自分たちがルーシェルに代わってでも、責任を取らざるを得ない立場となった。
천사장 누시엘은 천사 세계에서도 실패한 입장이므로 천사장들은 이 실패를 되찾기 위해서 자기들이 누시엘을 대신해서라도 책임을 질 수밖에 없는 입장이 되었다.

それゆえ、天使長たちは今まで、多くの努力を続けてきたのである。
그러므로 천사장들은 지금까지 많은 노력을 계속해 온 것이다.

しかし、天使長たちが、地上で、その責任を果たすことができるようになるのは、再臨の時からである。
그러나 천사장들이 지상에서 그 책임을 다할 수 있게 되는 것은 재림의 때부터다.

その時から、神様のみ旨をルーシェルに代わって支援することができるようになる。
그때부터 하나님의 뜻을 누시엘을 대신해서 지원할 수 있게 된다.

そのため、天使長たちは、再臨と共に地上に降り、神様のみ旨を成就させるために、多くの責任を果たそうと、ラッパを吹き、人々にみ旨を知らせ、地上での支援を開始するのである。
그러므로 천사장들은 재림과 함께 지상에 내려 하나님의 뜻을 성취시키기 위해서 많은 책임을 다하려고 나팔을 불고 사람들에게 뜻을 알리고 지상에서의 지원을 시작하는 것이다.

つまり、ラッパとは、神様に代わって、再臨主の目的を人々に知らせるためのものである。
즉 나팔이란 하나님을 대신해서 재림주의 목적을 사람들에게 알리기 위한 것이다.

このようにして、再臨主が目的を果たすことができるように、その準備が地上で成されることによって、神様のみ旨が成就するのである。
이리하여 재림주가 목적을 다할 수 있게 그 준비가 지상에서 이루어짐으로써 하나님의 뜻이 성취되는 것이다.

天使世界においても、最終的には創造目的が達成され、地上と同様に、喜ばしい創造理想が実現されなければならない。
천사 세계에 있어서도 최종적으로는 창조목적이 달성되어 지상과 같이 기쁜 창조이상이 실현되어야 한다.

そのために、天使長たちは、責任を持っているのである。
그것을 위해서 천사장들은 책임을 가지고 있는 것이다.

それゆえ、天で願っていることは、天使長たちの使命を担当する人々が、一日も早く、多くなることである。
그러므로 하늘에서 바라고 있는 것은 천사장들의 사명을 담당하는 사람들이 하루라도 빨리 많아지는 것이다.

こうして、天使世界が完成に向かえば、天使長たちは解放されるようになる。
이리하여 천사 세계가 완성으로 향하면 천사장들은 해방되게 된다.

それが、どれほど喜ばしいことであろうか。
그것이 얼마나 기쁜 일일까?


次のページ