完成したアダムとして来られた再臨主が、エバを復帰し、原理的なアダム、エバとして、地上に現れなければならない。
완성된 아담으로서 오신 재림주가 해와를 복귀하고 원리적인 아담, 해와로서 지상에 나타나야 한다.
この二人が、人間の根本的な祖先となる。
이 두 사람이 인간의 근본적인 조상이 된다.
こうして、天宙の中心である父母が完成するのである。
이리하여 천주(天宙)의 중심인 부모가 완성되는 것이다.
もし、アダムとエバが堕落しなかったならば、原理的な父母として、神様と三位一体となり、人々は原理世界において、その血統を永遠に継承し、天も共に完成するはずであった。
만약 아담과 해와가 타락하지 않았으면 원리적인 부모로서 하나님과 삼위일체가 되어 사람들은 원리 세계에 있어서 그 혈통을 영원히 계승하고 하늘도 함께 완성될 것이었다.
しかし、アダムとエバが堕落し、非原理的な父母となったため、人々は、原理的な父母を失った孤児のようになってしまった。
그러나 아담과 해와가 타락하여 비원리적인 부모가 되었기 때문에 사람들은 원리적인 부모를 잃은 고아와 같이 되어 버렸다.
それゆえ、サタンは、人々を自分のものとし、原理に通じる道をふさいだのである。
그러므로 사탄은 사람들을 자기의 것으로 하여 원리에 통하는 길을 막은 것이다.
こうして、人々は、良心の呵責を覚えながら生きていくことになった。
이리하여 사람들은 양심의 가책을 느끼면서 살아가게 되었다.
神様が、このような状況を見られるときに、どうして嘆息せずにおられるだろうか。
하나님이 이러한 상황을 보실 때에 어찌 탄식하지 않으실 수 있는가?
そのために、神様は、堕落していない原理的な父母格の人物を立てようとされるのである。
그렇기 때문에 하나님은 타락하고 있지 않는 원리적인 부모격 인물을 세우려고 하시는 것이다.
従って、その人物は、神様を中心として現れなければならない。
따라서 그 인물은 하나님을 중심으로 하여 나타나야 한다.
神様がイエスを送られたのは、そのためであり、再臨主も、そのためである。
하나님이 예수를 보내신 것은 그 때문이며 재림주도 그 때문이다.
ところで、イエスは、み旨を完全に成就することができず、原理的な地上の起点を定めることができなかった。
그런데 예수는 뜻을 완전히는 성취할 수 없었고 원리적인 지상의 기점을 정할 수 없었다.
それゆえ、神様は、三次アダムとして再臨主を送ることを約束され、今まで天において、地上の起点を完成させるための準備をしてこられたのである。
그러므로 하나님은 3차 아담으로서 재림주를 보낼 것을 약속하셨고 지금까지 하늘에 있어서 지상의 기점을 완성시키기 위한 준비를 해 오신 것이다.
堕落した人類は、再臨主によって、神様につながることができる。
타락한 인류는 재림주에 의해 하나님과 연결될 수 있다.
こうして、人類は、神様の養子として、み旨を継承することのできる立場となるのである。
이리하여 인류는 하나님의 양자(養子)로서 뜻을 계승할 수 있는 입장이 되는 것이다.
そのようになれば、人類は、父母を知った立場となり、初めて価値のある存在となる。
그렇게 되면 인류는 부모를 알게 된 입장이 되어 비로소 가치가 있는 존재가 된다.
これは、どれほど感謝すべき事であろうか。
이것은 얼마나 감사해야 할 일인가?
父母を知らなければ、価値の無い存在のままである。
부모를 모르면 가치가 없는 존재인 채다.
それゆえ、父母を知る喜びは、何事にも代え難いものである。
그러므로 부모를 아는 기쁨은 무엇보다도 소중한 것이다.
天に行った信徒たちは、楽園という準備段階のところに居ながら、再臨主によって、基本原理が完成することを待ち望んでいる。
하늘에 간 신도들은 낙원이라는 준비 단계인 곳에 머물면서 재림주에 의해 기본원리가 완성되기를 고대하고 있다.
つまり、天の存在は、まだ、天国生活をすることができずにいるのである。
즉 하늘의 존재는 아직 천국 생활을 못하고 있는 것이다.
天国生活は、基本原理が完成し、天の父母を中心としてこそ、始めることができる。
천국 생활은 기본원리가 완성되어 하늘의 부모를 중심으로 해야 시작할 수 있다.
従って、天国に行った人は、今までに一人もいないのである。
따라서 천국에 간 사람은 지금까지 한 사람도 없는 것이다.
このように、地上で原理が未完成であれば、天でも原理が未完成なのである。
이와 같이 지상에서 원리가 미완성이면 하늘에서도 원리가 미완성인 것이다.
それゆえ、我々は、原理を完成させる方向に向かわなければならない。
그러므로 우리는 원리를 완성시키는 방향으로 향해야 한다.
では、どのようにすれば良いのか。
그러면 어떻게 해야 하는가?
今後、我々は、再臨主と復帰されたエバを父母として、その血統を継承し、また、再臨主を中心として、精誠を尽くし、サタンに勝利しなければならない。
앞으로 우리는 재림주와 복귀된 해와를 부모로 하여 그 혈통을 계승하고, 또한 재림주를 중심으로 하여 정성을 다하고 사탄에게 승리해야 한다.
サタンは、この6千年間、信徒たちを殺してきたのであり、また、非原理によって、人々を欺いて食い物にし、人々に苦痛を与えてきたのである。
사탄은 이 6천년 동안 신도들을 죽여 온 것이고, 또한 비원리에 의해 사람들을 속여먹고 사람들에게 고통을 주어 온 것이다.
サタンに勝利しなければ、原理を踏みにじってきたサタンが、また我々に侵入してくるのである。
사탄에게 승리하지 않으면 원리를 유린해 온 사탄이 또 우리에게 들어오는 것이다.
我々は、堕落原理によって、サタンがどのように侵入してくるのかを知っている。
우리는 타락원리에 의해 사탄이 어떻게 들어오는지 알고 있다.
それをサタンに指摘すれば、サタンは、我々に屈服せざるを得ない。
그것을 사탄에게 지적하면 사탄은 우리에게 굴복할 수밖에 없다.
そして、原理が完成すれば、我々は、創造本然の位置に立つことができるのである。
그리고 원리가 완성되면 우리는 창조 본연의 위치에 설 수 있는 것이다.
今までは、それを知らなかったが、知った後で、その位置に立つことができなければ、その人は、地上に存在する価値が無くなり、サタン側になるという恐ろしい結果となる。
지금까지는 그것을 몰랐지만 알고 난 뒤에 그 위치에 서지 못하면 그 사람은 지상에 존재하는 가치가 없어지고 사탄 측이 된다는 무서운 결과가 된다.
従って、我々は、原理上に立たなければならない。
따라서 우리는 원리 상에 서야 한다.
どのような悪魔であっても、原理上の存在には勝てないのである。
어떤 악마라도 원리 상의 존재를 이길 수 없는 것이다.
全ての人々が、原理上に立つならば、サタンは、人々を支配することができなくなるため、この世界は、堕落の無い原理世界となる。
모든 사람들이 원리 상에 서면 사탄은 사람들을 지배할 수 없어지므로 이 세계는 타락이 없는 원리 세계가 된다.
そこでは、原理的な天の父母の懐の中で、自己を完成させることができるのである。
거기서는 원리적인 하늘의 부모의 품속에서 자기를 완성시킬 수 있는 것이다.
世界の人々は、自分だけを中心とはせず、天の父母を中心とする兄弟として、み旨を果たすために授受しなければならない。
세계의 사람들은 자기 만을 중심으로 하지 말고 하늘의 부모를 중심으로 하는 형제로서 뜻을 다하기 위해 수수해야 한다.
こうして、皆が、神様の対象として、原理的な存在となり、国境を越えて、一つの目的のために授受するようになれば、どこにおいても、原理によって通じるようになる。
이리하여 모두가 하나님의 대상으로서 원리적인 존재가 되어 국경을 넘어 하나의 목적을 위해 수수하게 되면 어디에서나 원리에 의해 통하게 된다.
その原理によって、世界は完成するのである。
그 원리에 의해 세계는 완성되는 것이다.
堕落世界から復帰された我々は、二度とその世界に戻ってはならない。
타락 세계에서 복귀된 우리는 다시는 그 세계로 돌아가서는 안 된다.
また、誰もが、自己を完成させるために、罪を清算し、最後まで努力しなければならない。
또한 누구나 다 자기를 완성시키기 위해 죄를 청산하고 끝까지 노력해야 한다.
神様が人を創造されたのは、人を神様の体とするためであった。
하나님이 사람을 창조하신 것은 사람을 하나님의 몸으로 하기 위해서였다.
しかし、人が堕落したために、それを果たすことができなかった。
그러나 사람이 타락했기 때문에 그것을 다할 수 없었다.
つまり、人は、神様の相対位置から、完全対象位置に向かっていく途中で堕落し、今も不完全なままである。
즉 사람은 하나님의 상대 위치에서 완전 대상 위치로 가는 도중에서 타락하여 지금도 불완전한 채로 있다.
それゆえ、神様は、摂理を展開することによって、人を堕落の状態から救援し、神様の体として完成させようとされているのである。
그러므로 하나님은 섭리를 전개함으로써 사람을 타락의 상태로부터 구원하여 하나님의 몸으로서 완성시키려고 하고 계시는 것이다.
人は、神様と完全に授受することのできる対象位置に立ってこそ、原理的な存在となり、創造目的を完成したと言うことができる。
사람은 하나님과 완전히 수수할 수 있는 대상 위치에 서야 원리적인 존재가 되어 창조목적을 완성했다고 할 수 있다.
こうして、神様と人が一体化することによって、全ての創造が完成し、全ての存在が神様と一つになるため、全ての原理が完成するのである。
이리하여 하나님과 사람이 일체화함으로써 모든 창조가 완성되어 모든 존재가 하나님과 하나가 되므로 모든 원리가 완성되는 것이다.
この目的を果たすための路程が、人類歴史である。
이 목적을 다하기 위한 노정이 인류 역사다.
このように、人を中心として、全ての原理が完成に向かっていくため、人類歴史は、堕落する以前のような形態に向かっていかざるを得ない。
이와 같이 사람을 중심으로 하여 모든 원리가 완성을 향해 나아가므로 인류 역사는 타락하기 이전과 같은 형태를 향해 갈 수밖에 없다.
つまり、この世界は、人類歴史の出発点である原始共生主義時代のような形態に戻るのである。
즉 이 세계는 인류 역사의 출발점인 원시 공생주의 시대와 같은 형태로 되돌아가는 것이다.
サタンが先に人を主管したため、人類歴史では、サタンが神様のようになってしまった。
사탄이 먼저 사람을 주관했기 때문에 인류 역사에서는 사탄이 하나님과 같이 되어 버렸다.
従って、神様は、このような人類歴史を取り消し、サタンに主管された人々を無くそうとされる。
따라서 하나님은 이러한 인류 역사를 취소하고 사탄의 주관을 받았던 사람들을 없애려고 하신다.
しかし、それは原理的にである。
그러나 그것은 원리적으로 하신다.
それゆえ、神様は今まで、原理的屈服を基本としてこられたのであり、神様に対抗するサタンは、自分の最高の知恵と論理によって、この世を動かしてきたのである。
그러므로 하나님은 지금까지 원리적 굴복을 기본으로 하여 오셨고 하나님께 대항하는 사탄은 자기의 최고의 지혜와 논리에 의해 이 세상을 움직여 온 것이다.
サタンが、この世で活動できるのは、人が堕落し、原理が未完成のためである。
사탄이 이 세상에서 활동할 수 있는 것은 사람이 타락하여 원리가 미완성이기 때문이다.
従って、神様は、人を復帰し、原理を完成させなければならない。
따라서 하나님은 사람을 복귀하여 원리를 완성시켜야 한다.
原理が完成に向かえば、サタンは徐々に追い込まれることになる。
원리가 완성을 향하면 사탄은 서서히 궁지에 몰리게 된다.
それゆえ、サタンは、原理が未完成のままであることを望みながら、様々な手段を使って神様に対抗し、自分の立場を維持しようとする。
그러므로 사탄은 원리가 미완성인 채로 있기를 바라면서 다양한 수단을 쓰고 하나님께 대항하여 자기의 입장을 유지하려고 한다.
しかし、原理は完成に向かうため、非原理世界は必ず終わりを迎えることになる。
그러나 원리는 완성을 향하므로 비원리 세계는 반드시 끝을 맞이하게 된다.
結局、サタンは居場所を失うため、サタン自身も原理的にならざるを得ない。
결국 사탄은 자기 자리를 잃으므로 사탄 자신도 원리적으로 될 수밖에 없다.
こうして、堕落する以前の原始共生主義時代のような形態に戻り、神様だけが中心となる原理世界が実現される。
이리하여 타락하기 이전의 원시 공생주의 시대와 같은 형태로 되돌아가 하나님 만이 중심이 되는 원리 세계가 실현된다.
これは、喜びであり、幸福の始まりである。
이것은 기쁨이며 행복의 시작이다.
歴史をこのように導いているのは、神様であり、イエスと聖霊であり、天使と天の信徒たちであり、天の家族である。
역사를 이렇게 이끌고 있는 존재는 하나님이며 예수와 성령이며 천사와 하늘의 신도들이며 하늘의 가족이다.
我々は、非原理である共産主義に対して、徹底的に対抗し、それを終結させ、原理の父母を中心とする共生共義主義を立てなければならない。
우리는 비원리인 공산주의에 대하여 철저히 대항하여 그것을 종결시켜 원리의 부모를 중심으로 하는 공생공의주의를 세워야 한다.
サタンのすることは、全て原理の真似である。
사탄이 하는 일은 모두 원리를 흉내 내고 있는 것이다.
いわゆる共産党員たちが、党に絶対服従するのは、非原理的に自分の立場を守るためであるが、我々は、神様を
이른바 공산당원들이 당에 절대 복종하는 것은 비원리적으로 자기의 입장을 지키기 위해서지만 우리는 하나님을 신봉하여 모두가 함께 악의 침입을 방지해야 한다.
また、共産党員たちは、仲間同士であっても、互いに信じられないため、情報員を付けて、仲間の行動を互いに調べている。
또한 공산당원들은 동료끼리라도 서로 믿을 수 없기 때문에 정보원을 붙여 동료의 행동을 서로 조사하고 있다.
このようにしてでも、任務を遂行しようとするのである。
이렇게 하더라도 임무를 수행하려고 하는 것이다.
つまり、原理の真似をしながら、それとは反対のことをしているのである。
즉 원리를 흉내 내면서 그것과는 반대의 일을 하고 있는 것이다.
サタンは、ほうぼうを回って、非原理的な人々を探し出すが、結局、彼らは互いに不信することになる。
사탄은 각처를 돌고 비원리적인 사람들을 찾아내지만 결국 그들은 서로 불신하게 된다.
それが、サタンが不信の中心的存在となっている証拠である。
그것이 사탄이 불신의 중심적 존재가 되어 있다는 증거다.
我々は、サタンに対して、また、悪なる者に対して、無慈悲な時代に向かっていることを知っている。
우리는 사탄에 대하여, 또한 악한 자들에 대하여 무자비한 시대를 향하고 있다는 것을 알고 있다.
つまり、神様の摂理の中に、共産主義が現れたのは、神様のみ旨が成就することを予告しているのである。
즉 하나님의 섭리 속에 공산주의가 나타난 것은 하나님의 뜻이 성취될 것을 예고하고 있는 것이다.
そのようになれば、唯物史観の問題は、自然に解決される。
그렇게 되면 유물 사관의 문제는 자연스럽게 해결된다.
原理的な時代が近づいてくれば、人々は、悪と罪を相手にせず、善と義に従うようになる。
원리적인 시대가 다가오면 사람들은 악과 죄를 상대하지 않고 선(善)과 의(義)를 따르게 된다.
それゆえ、もし悪があったとしても、それは、かえって刺激となり、神様のみ旨を助けるものとなるのである。
그러므로 만약 악이 있다고 해도 그것은 오히려 자극이 되어 하나님의 뜻을 돕는 것이 된다.
我々は、み旨を中心として生活し、また、自己の完成を生涯の目的としながら、全体の完成のために協力していかなければならない。
우리는 뜻을 중심으로 하여 생활하고, 또한 자기의 완성을 평생의 목적으로 하면서 전체의 완성을 위해 협조해 나가야 한다.
そのためには、常に自分を悪から守るということが重要である。
그것을 위해서는 항상 자기를 악으로부터 지키는 것이 중요하다.
このようにして、自分自身が、神様の対象として完成すれば、次は、自分の対象を完成させ、天と地を仲介する立場に立ち、万物までも神様につなげていかなければならない。
이렇게 하여 자기 자신이 하나님의 대상으로서 완성되면 다음은 자기의 대상을 완성시켜 하늘과 땅을 중개하는 입장에 서서 만물까지도 하나님께 연결해 나가야 한다.
神様のみ旨を知った我々は、急いで地上天国を築かなければならない。
하나님의 뜻을 알게 된 우리는 서둘러 지상 천국을 이루어야 한다.
これに対して、何の思いも
이에 대하여 아무 생각도 나지 않으면 그 사람은 원리적인 입장에 서 있지 않는 것이다.
我々は、サタンの活動基盤を破壊して、どこにでも、み旨を展開することができるようにし、残された神様のみ旨を全て果たさなければならない。
우리는 사탄의 활동 기반을 파괴하여 어디서나 뜻을 전개할 수 있게 하고 남겨진 하나님의 뜻을 다 완수해야 한다.
それができなければ、神様に対して、面目が立たないのではないだろうか。
그것을 못하면 하나님께 면목이 없을 것 아닌가?
サタンを中心とする共産主義者たちでさえ、彼らの目的を果たすために、自分の命を惜しまないのである。
사탄을 중심으로 하는 공산주의자들조차도 그들의 목적을 다하기 위해 자기들의 생명을 아끼지 않는 것이다.
我々は、地上天国を築こうとする努力もせず、子孫に苦労をさせようとするのか。
우리는 지상 천국을 이루려고 하는 노력도 하지 않고 자손에게 고생을 시키려고 하는가?
み旨を知っていながら努力しなければ、それ以上に大きな罪はない。
뜻을 알면서 노력하지 않으면 더 이상 큰 죄는 없다.
そのような者は、いつまでも完成しないのである。
그러한 자는 언제까지나 완성되지 않는 것이다.
神様は、我々に対し、原理的な存在として完成することを待ち望んでおられる。
하나님은 우리에게 원리적인 존재로서 완성되기를 고대하고 계신다.
従って、我々は、互いに協力しながら、自己を早く完成させなければならない。
따라서 우리는 서로 협조하면서 자기를 빨리 완성시켜야 한다.
そうしてこそ、神様のみ旨を早く成就させることができるのである。
그렇게 해야 하나님의 뜻을 빨리 성취시킬 수 있는 것이다.
