既に述べたように、天の父だけが、人と向き合って居られるのは、人が堕落し、未だに完成していないからである。
이미 논한 바와 같이 하늘의 아버지 만이 사람과 마주하고 계시는 것은 사람이 타락하여 아직 완성되지 않았기 때문이다.
子女には、必ず父親が存在する。
자녀에게는 반드시 아버지가 존재한다.
子女の基本的な核は、父親の中に存在するのである。
자녀의 기본적인 핵은 아버지 속에 존재하는 것이다.
それは、神様の中に、男性と女性が存在していることを意味しているのであり、これを分立して実体としたのが人の創造である。
그것은 하나님 속에 남성과 여성이 존재하고 있음을 의미하는 것이고 이것을 분립하여 실체로 한 것이 사람의 창조다.
しかし、父親は、子女を生むことができない。
그러나 아버지는 자녀를 낳을 수 없다.
父親の中に子女の核が存在していても、母親の体を通してこそ、子女の体が構成されるのである。
아버지 속에 자녀의 핵이 존재하고 있어도 어머니의 몸을 통해서야 자녀의 몸이 구성되는 것이다.
そして、生まれた子女は、父母の分身として、その役割を持つことができるようになる。
그리고 태어난 자녀는 부모의 분신으로서 그 역할을 가질 수 있게 된다.
さらに、人は、霊人体を完成させ、神様と一つにならなければならない。
더 나아가 사람은 영인체를 완성시켜 하나님과 하나가 되어야 한다.
しかし、これが、未だに果たせていないのである。
그러나 아직도 이것을 이루지 못하고 있는 것이다.
我々が、天の父を求めなければならないのは、堕落によって、肉身の父母が未完成であるため、その完成への道を探し出し、堕落した体を、堕落していない体にするためである。
우리가 하늘의 아버지를 찾아야 하는 것은 타락으로 인해 육신의 부모가 미완성이므로 그 완성의 길을 찾아내고 타락한 몸을 타락하고 있지 않는 몸으로 하기 위해서다.
つまり、父親になるべき男性が、母親になるべき女性を、未だに得ていないということであり、そのため、男性の中にある子女の核が、子女として、この世に現れることができずにいるということである。
즉 아버지가 되어야 할 남성이 어머니가 되어야 할 여성을 아직 얻지 못하고 있다는 것이고, 그렇기 때문에 남성 속에 있는 자녀의 핵이 자녀로서 이 세상에 나타나지 못하고 있다는 것이다.
それゆえ、母親になる女性は必ず必要であり、その役割を果たすことのできる女性がいてこそ、愛を中心として、子女が生まれるのである。
그러므로 어머니가 될 여성은 반드시 필요하고 그 역할을 다할 수 있는 여성이 있어야 사랑을 중심으로 하여 자녀가 태어나는 것이다.
天に行った霊人たちは、天の父の中に存在している。
하늘에 간 영인들은 하늘의 아버지 속에 존재하고 있다.
そのため、この霊人たちを再び生まなければならない。
그렇기 때문에 이 영인들을 다시 낳아야 한다.
そうしてこそ、この霊人たちを完成させることができる。
그렇게 해야 이 영인들을 완성시킬 수 있다.
それゆえ、天の母が必要なのである。
그러므로 하늘의 어머니가 필요하는 것이다.
堕落によって、人は、非原理的な母親から生まれるようになった。
타락으로 인해 사람은 비원리적인 어머니로부터 태어나게 되었다.
そのため、人は、再び生まれなければならない。
그렇기 때문에 사람은 다시 태어나야 한다.
その仲介的役割を果たしてきたのが、イエスと聖霊である。
예수와 성령이 그 중개적인 역할을 다해 온 것이다.
しかし、今まで、イエスと聖霊は、完成した父母の立場に立つことができなかった。
그러나 지금까지 예수와 성령은 완성된 부모의 입장에 서지 못했다.
それは、地において、未だに父母が完成していないからである。
그것은 땅에 있어서 아직 부모가 완성되지 않았기 때문이다.
それゆえ、この地にイエスが再臨し、神様を中心として、霊肉が一つになった父母を完成させなければならない。
그러므로 이 땅에 예수가 재림하고 하나님을 중심으로 하여 영육(靈肉)이 하나가 된 부모를 완성시켜야 한다.
これを成せば、天の霊人たちは再び生まれ、神様の系統を継承することができ、地においては、父親となる男性の中に存在する核が、母親を通して子女として生まれ、地上天国で暮らすようになるのである。
이를 이루면 하늘의 영인들은 다시 태어나 하나님의 계통을 계승할 수 있고 땅에 있어서는 아버지가 될 남성 속에 존재하는 핵이 어머니를 통해 자녀로서 태어나 지상 천국에서 살게 되는 것이다.
人が未完成であるということは、天の父の中に存在する子女のような立場であるということである。
사람이 미완성이라는 것은 하늘의 아버지 속에 존재하는 자녀와 같은 입장이라는 것이다.
それゆえ、まず、イエスと聖霊を通して、生み変えられることによって、霊的に神様の系統を継承し、霊人を生命級にまで引き上げなければならない。
그러므로 먼저 예수와 성령을 통해서 다시 태어남으로써 영적으로 하나님의 계통을 계승하여 영인을 생명급까지 끌어올려야 한다.
しかし、これだけでは、霊人も肉身も未完成のままである。
그러나 이것 만으로는 영인도 육신도 미완성인 채로 있게 된다.
そのため、再臨主が、地上で聖婚されることによって、基本となる父母を立て、人々を養子とするのである。
그렇기 때문에 재림주가 지상에서 성혼(聖婚)하심으로써 기본이 되는 부모를 세워 사람들을 양자(養子)로 하는 것이다.
つまり、子羊の婚宴によって、人々が生霊体を受ければ、霊人を完成させることができると同時に、肉身を完成させることができる。
즉 어린 양의 혼인에 의해 사람들이 생령체를 받으면 영인을 완성시킬 수 있는 것과 동시에 육신을 완성시킬 수 있다.
これが、再び生まれるということである。
이것이 다시 태어난다는 것이다.
このように、再臨主は、父として、母となる女性を迎えなければならない。
이와 같이 재림주는 아버지로서 어머니가 될 여성을 맞이해야 한다.
神様は今まで、天の父としてのみ居られたが、地上に父母を立てることによって、初めて天の父母が成立し、天の家庭を築くことができると同時に、地上でも理想家庭を築くことができるようになる。
하나님은 지금까지 하늘의 아버지로서만 계셨지만 지상에 부모를 세움으로써 비로소 하늘의 부모가 성립되어 하늘의 가정을 이룰 수 있는 것과 동시에 지상에서도 이상가정(理想家庭)을 이룰 수 있게 된다.
アダムとエバが堕落したことによって、アダムは、顔に汗を流してパンを得ることになり、エバは、産みの苦しみを覚えることになった。
아담과 해와가 타락했기 때문에 아담은 얼굴에 땀을 흘려 빵을 얻게 되었고 해와는 자식을 낳는 고통을 받게 되었다.
そして、人は、生まれ変わらなければならない立場となった。
그리고 사람은 다시 태어나야 하는 입장이 되었다.
つまり、非原理的な立場で生まれたため、原理的な立場で再び生まれなければならない。
즉 비원리적인 입장에서 태어났기 때문에 원리적인 입장에서 다시 태어나야 한다.
アダムとエバが罪を犯したため、人々は苦難の道を歩むことになった。
아담과 해와가 죄를 지었기 때문에 사람들은 고난의 길을 걷게 되었다.
このような人々が、この世で成すべきことは、完成した父母として、天の父母の体となり、創造目的を完成させることである。
이러한 사람들이 이 세상에서 해야 할 것은 완성된 부모로서 하늘의 부모의 몸이 되어 창조목적을 완성시키는 것이다.
これを完成させるためには、再臨主によって生まれ変わり、基本から始めなければならない。
이를 완성시키기 위해서는 재림주에 의해 다시 태어나 기본부터 시작해야 한다.
こうして、霊人たちも父母に仕え、完成することができるようになるのである。
이리하여 영인들도 부모를 모시고 완성될 수 있게 되는 것이다.
今まで神様は、完成した父として現れることができなかったため、イエスをご自身の身代わりとされてきた。
지금까지 하나님은 완성된 아버지로서 나타날 수 없었기 때문에 예수를 자신의 대신으로 해 오셨다.
そして、神様は、ご自身を父として完成させるために、地上に再臨主を送られたのである。
그리고 하나님은 자신을 아버지로서 완성시키기 위해 지상에 재림주를 보내신 것이다.
それゆえ、再臨主が父として完成すれば、神様は天の父として、天にも地にも現れることができるようになる。
그러므로 재림주가 아버지로서 완성되면 하나님은 하늘의 아버지로서 하늘에도 땅에도 나타날 수 있게 된다.
さらに、天と地において母が完成すれば、天と地が一つになり、天宙の全てが成就し、理想が始まるのである。
더 나아가서 하늘과 땅에 있어서 어머니가 완성되면 하늘과 땅이 하나가 되고 천주(天宙)의 모든 것이 성취되고 이상이 시작되는 것이다.
こうして、天ではイエスを中心とし、地上では父である再臨主を中心として、摂理が進んでいくのである。
이리하여 하늘에서는 예수를 중심으로 하고 지상에서는 아버지인 재림주를 중심으로 하고 섭리가 진행되는 것이다.
再臨主を迎える人々は、今後、イエスを兄としなければならない。
재림주를 모시는 사람들은 앞으로 예수를 형(兄)으로 삼아야 한다.
こうして、イエスが、人々の兄、即ち、神様の長男となることによって、神様は父としてのみ居られるのではなく、父母として居られるようになるのである。
이리하여 예수가 사람들의 형, 즉 하나님의 장남이 됨으로써 하나님은 아버지로서만 계시는 것이 아니라 부모로서 계시게 되는 것이다.
従って、世界中の人々は、真の父母を中心としなければならない。
따라서 전세계의 사람들은 참부모를 중심으로 해야 한다.
再臨主は父として、永遠なる天の父と一つになり、地上の母は、永遠なる天の母と一つになるのである。
재림주는 아버지로서 영원한 하늘의 아버지와 하나가 되고 지상의 어머니는 영원한 하늘의 어머니와 하나가 되는 것이다.
また、真の知恵を得て、天の子女の立場に立った者は、その立場を持って、天に向かうことができる。
또한 참된 지혜를 얻어 하늘의 자녀의 입장에 선 자는 그 입장을 가지고 하늘을 향할 수 있다.
このような時であるため、信仰者の中には、天の母という言葉を、霊的に教示された人たちもいるのである。
이러한 때이므로 신앙자 중에는 하늘의 어머니라는 말을 영적으로 교시 받은 사람들도 있는 것이다.
この被造世界においては、人だけが未完成である。
이 피조 세계에 있어서는 사람 만이 미완성이다.
それゆえ、天宙は、人の完成を待ち望んでいるが、人は、再臨主によって、初めて完成するのである。
그러므로 천주(天宙)는 사람의 완성을 고대하고 있지만 사람은 재림주에 의해 비로소 완성되는 것이다.
それゆえ、堕落世界にいる人々は、その世界を抜け出し、新たな生活を始めなければならない。
그러므로 타락 세계에 있는 사람들은 그 세계를 벗어나 새로운 생활을 시작해야 한다.
しかし、堕落世界の因習を、そのまま維持させようと、新たな生活への出発を邪魔する者がいるかも知れない。
그러나 타락 세계의 인습을 그대로 유지시키려고 새로운 생활의 출발을 방해하는 자가 있을지도 모른다.
そのため、天は、そのような者がいなくなることを望んでいる。
그렇기 때문에 하늘은 그러한 자가 없어지기를 원하고 있다.
天から特別に選ばれた者たちは、一つになり、それぞれの使命を果たさなければならない。
하늘에서부터 특별히 택하여진 자들은 하나가 되어 각각의 사명을 다해야 한다.
そして、その人生を全うするためには、天の信徒たちと一つになり、果たすべき使命を探し求めなければならない。
그리고 그 인생을 다하기 위해서는 하늘의 신도들과 하나가 되어 다해야 할 사명을 찾아야 한다.
今まで、天の父として摂理を展開されてきた神様の希望は、地に父母を立てることによって、サタンに侵害されない世界、即ち、原理的な神様を中心とする世界を築くことである。
지금까지 하늘의 아버지로서 섭리를 전개해 오신 하나님의 희망은 땅에 부모를 세움으로써 사탄에게 침해당하지 않는 세계, 즉 원리적인 하나님을 중심으로 하는 세계를 이루는 것이다.
ところで、神様は、人が堕落する前から、天の父として居られた。
그런데 하나님은 사람이 타락하기 전부터 하늘의 아버지로서 계셨다.
神様の中には、男性と女性の核があり、その二性を分立して、人の肉身を創造されたのである。
하나님 속에는 남성과 여성의 핵이 있고 그 이성(二性)을 분립하여 사람의 육신을 창조하신 것이다.
それゆえ、肉身は、神様のかたちを現している。
그러므로 육신은 하나님의 모습을 나타내고 있다.
神様は、その肉身に生心を与え、その生心が、肉身と共に、蘇生、長成を経て完成するようにされ、さらに、天に行く時まで、肉身から離れることができないようにされた。
하나님은 그 육신에 생심을 주고 그 생심이 육신과 함께 소생, 장성을 거쳐 완성되게 하셨고, 또한 하늘에 갈 때까지 육신에서 떠나지 못하게 하셨다.
このように、神様の中には、男性と女性の核があるのであり、その中に入れておいたものが、アダムとエバの生心であった。
이와 같이 하나님 속에는 남성과 여성의 핵이 있는 것이고 그 속에 넣어둔 것이 아담과 해와의 생심이었다.
アダムとエバは、この生心によって愛することにより、夫婦として完成するはずであったが、夫婦となる前の準備段階で堕落したのである。
아담과 해와는 이 생심에 의해 사랑함으로써 부부로서 완성될 것이었지만 부부가 되기 전의 준비 단계에서 타락한 것이다.
人は、肉身を通して、霊人を完成させ、永生を果たさなければならなかったが、その肉身が堕落することによって、それを果たすことができなかった。
사람은 육신을 통해 영인을 완성시켜 영생을 이루어야 했지만 그 육신이 타락했기 때문에 그것을 이룰 수 없었다.
ある人々は、人がこの世に生まれたのは、堕落したからだと考えている。
어떤 사람들은 사람이 이 세상에 태어난 것은 타락했기 때문이라고 생각하고 있다.
しかし、それは大きな間違いである。
그러나 그것은 아주 잘못된 생각이다.
そのように言う者は、神様が、どのような目的で人を創造されたのか知らないのである。
그렇게 말하는 자는 하나님이 어떤 목적으로 사람을 창조하셨는지 모르는 것이다.
人がエデンの園から追い出された時に、肉身を持ったと考えている者たちは、聖書を見る価値がない。
사람이 에덴동산에서 쫓겨났을 때에 육신을 가졌다고 생각하는 자들은 성경을 볼 가치가 없다.
人には、堕落する前から肉身があったのであり、その肉身が堕落したため、エデンの園を追放されたのである。
사람에게는 타락하기 전부터 육신이 있었고 그 육신이 타락했기 때문에 에덴동산에서 추방당한 것이다.
これは、どのような意味なのかと言えば、神様が、アダムとエバの肉身を放棄されたということであり、「取って食べると、きっと死ぬであろう」と言われたのは、この事なのである。
이것은 어떤 의미인가 하면 하나님이 아담과 해와의 육신을 포기하셨다는 것이고 “네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라”라고 말씀하신 것은 이것을 의미하는 것이다.
このように、アダムとエバが地で堕落したということを知らなければならない。
이와 같이 아담과 해와가 땅에서 타락했다는 것을 알아야 한다.
人は、肉身を持っているため、地上の存在を主管することができる。
사람은 육신을 가지고 있으므로 지상의 존재를 주관할 수 있다.
しかし、人は、肉身が堕落しているため、未完成のままである。
그러나 사람은 육신이 타락하고 있기 때문에 미완성인 채로 있다.
つまり、地上の存在は、未完成な人々によって主管されてきたのである。
즉 지상의 존재는 미완성인 사람들의 주관을 받아 온 것이다.
肉身を持ったアダムとエバは、天の父の中にある男性と女性の核を育てる土台として創造された。
육신을 가진 아담과 해와는 하늘의 아버지 속에 있는 남성과 여성의 핵을 키우는 토대로서 창조되었다.
しかし、この肉身が堕落したため、むしろ、サタンが活動するための土台となってしまったのである。
그러나 이 육신이 타락했기 때문에 오히려 사탄이 활동하기 위한 토대가 되어 버린 것이다.
もし、人が、堕落せずに完成していたならば、その肉身は、この上なく価値のある貴い存在となっていた。
만약 사람이 타락하지 않고 완성되어 있었으면 그 육신은 지극히 가치가 있는 귀한 존재가 되어 있었다.
このような肉身があるからこそ、霊人が完成すれば、美を完成させることができるのであり、それを天使までもが羨ましく思うようになるのである。
이러한 육신이 있으므로 영인이 완성되면 미(美)를 완성시킬 수 있고 그것을 천사까지도 부럽게 생각하게 되는 것이다.
このように貴い肉身を完成させることができなければ、人の創造が未完成のまま終わることになる。
이렇게 귀한 육신을 완성시킬 수 없으면 사람의 창조가 미완성인 채로 끝나게 된다.
そのため、神様は、肉身を完成させるために、今まで苦労してこられたのである。
그렇기 때문에 하나님은 육신을 완성시키기 위해 지금까지 고생해 오신 것이다.
もし、人が、霊人のみで完成することになっていたならば、イエスは地上に再臨されなくてもよかった。
만약 사람이 영인 만으로 완성되게 되어 있었으면 예수는 지상에 재림하실 필요가 없었다.
しかし、地の肉身を完成させなければならないため、イエスは地上に再臨されたのである。
그러나 땅의 육신을 완성시켜야 하므로 예수는 지상에 재림하신 것이다.
アダムとエバは、肉身が堕落した後であっても、良心作用を受けるようになっていた。
아담과 해와는 육신이 타락한 후에도 양심작용을 받게 되어 있었다.
それは、生心という良心作用の土台があったからである。
그것은 생심(生心)이라는 양심작용의 토대가 있었기 때문이다.
それゆえ、人々は、堕落の程度に合った良心作用を受けるようになっている。
그러므로 사람들은 타락의 정도에 맞는 양심작용을 받게 되어 있다.
本来、良心は、言い表すことができないほどの高い位置、即ち、神霊ほどの高い位置にあり、善なる人ほど作用するのである。
본래 양심은 말로 표현할 수 없을 정도로 높은 위치, 즉 신령만큼 높은 위치에 있고 선한 사람일수록 작용되는 것이다.
この良心作用は、霊界を通して感じることができる。
이 양심작용은 영계를 통해 느낄 수 있다.
それが自分に働いているのは、自分に生心という良心作用の土台があるからである。
그것이 자기에게 작용되어 있는 것은 자기에게 생심이라는 양심작용의 토대가 있기 때문이다.
イエスは、神様を天の父とされながら、完成した第二アダムとして、エバ格の女性を立てようとされていた。
예수는 하나님을 하늘의 아버지로 삼으시면서 완성된 제2 아담으로서 해와격의 여성을 세우려고 하고 계셨다.
それは、サタンに対して報復することであり、また、エバのような失敗が二度と無いように、イエスがアダムの代わりに、主管的立場を復帰しようとする意味もあった。
그것은 사탄에게 보복하는 것이고, 또한 해와와 같은 실패가 두 번 다시 없도록 예수가 아담 대신에 주관적 입장을 복귀하려고 하는 의미도 있었다.
そして、イエスの前に、エバ格の女性が現れれば、その女性に、エバの霊である聖霊が臨在し、イエスの主管下で成長したあと、イエスと一つになっていたのである。
그리고 예수 앞에 해와격의 여성이 나타나면 그 여성에게 해와의 영(靈)인 성령이 임재하여 예수의 주관 하에서 성장한 뒤 예수와
하나가 되어 있었을 것이다.
また、聖霊も、天において、その時を待ち望んでいた。
또한 성령도 하늘에서 그때를 고대하고 있었다.
しかし、イエスは、目的を果たせないまま昇天され、聖霊と共に居られることになった。
그러나 예수는 목적을 다하지 못한 채로 승천하시고 성령과 함께 계시게 되었다.
それゆえ、イエスは、果たせなかった目的を果たすために、肉身をもって再臨されたのであり、我々は、その方によって、肉身を完成させることができるのである。
그러므로 예수는 다하지 못했던 목적을 다하기 위해 육신을 가지고 재림하신 것이고 우리는 그분에 의해 육신을 완성시킬 수 있는 것이다.
天に行った人々も、地上で肉身を完成させなければならなかった。
하늘에 간 사람들도 지상에서 육신을 완성시켜야 했다.
しかし、それができないまま、歴史が延長されてきたのである。
그러나 그것을 못한 채로 역사가 연장되어 온 것이다.
そのため、神様は、未だに天の父としてのみ居られ、全てが未完成のままとなっている。
그러므로 하나님은 아직도 하늘의 아버지로서만 계시고 모든 것이 미완성인 채로 되어 있다.
それゆえ、イエスも、聖霊も、神様も、天に行った人々も、肉身の完成を待ち望んでいるのである。
그러므로 예수도 성령도 하나님도 하늘에 간 사람들도 육신의 완성을 고대하고 있는 것이다.
基本となる創造原理が完成してこそ、人々は、真の父母を通して、肉身を完成させることができる。
기본이 되는 창조원리가 완성되어야 사람들은 참부모를 통해 육신을 완성시킬 수 있다.
それゆえ、天では、第三アダムとして来られた再臨主が、エバ格の女性と共になることを、心から望んでいるのである。
그러므로 하늘에서는 제3 아담으로서 오신 재림주가 해와격의 여성과 만나게 되기를 진심으로 바라고 있는 것이다.
肉身は、地で堕落したため、地で完成させなければならない。
육신은 땅에서 타락했으므로 땅에서 완성시켜야 한다.
それゆえ、イエスは、地に再臨されたのである。
그러므로 예수는 땅에 재림하신 것이다.
この肉身が完成すれば、神様と直接対することのできる立場となる。
이 육신이 완성되면 하나님과 직접 대할 수 있는 입장이 된다.
これを果たすために、この世に宗教が起こったのである。
이것을 다하기 위해 이 세상에 종교가 생긴 것이다.
本来、宗教というものは、必要ではなかった。
본래 종교라는 것은 필요하지 않았다.
そのような宗教によって、様々な問題が生じたことには、やはり嘆息せざるを得ないのである。
그러한 종교로 인해 여러가지 문제가 생긴 것에 대해서는 역시 탄식할 수밖에 없는 것이다.
今まで信者たちは、基本原理というものを知らなかった。
지금까지 신자들은 기본원리라는 것을 몰랐다.
それゆえ、サタンを無くそうと、肉身を否定する生活をするようになったのである。
그러므로 사탄을 없애려고 육신을 부정하는 생활을 하게 된 것이다.
それは理解できることではあるが、基本原理が完成に向かっているこの時にあって、今までと同様に、肉身を罪の根源としていてはならない。
그것은 이해할 수 있는 것이지만 기본원리가 완성을 향하고 있는 이때에 지금까지와 같이 육신을 죄의 근원으로 해서는 안 된다.
そのような事をしていれば、肉身を創造された神様が悲しまれるのである。
그렇게 하고 있으면 육신을 창조하신 하나님이 슬퍼하시는 것이다.
それは、肉身が貴い存在であり、また、それが未完成であれば、全てが永遠に未完成のままになるという大きな問題が生じるからである。
그것은 육신이 귀한 존재고, 또한 그것이 미완성이라면 모든 것이 영원히 미완성인 채로 된다는 큰 문제가 생기기 때문이다.
従って、地上の肉身は必要である。
그러므로 지상의 육신은 필요하다.
その肉身によって、霊人を完成させることができ、地上天国を築くことができるということを知らなければならない。
그 육신에 의해 영인을 완성시킬 수 있고 지상 천국을 이룰 수 있다는 것을 알아야 한다.
我々は、原理世界を望んでいる。
우리는 원리 세계를 원한다.
その世界が理想であり、地上天国である。
그 세계가 이상이고 지상 천국이다.
それは、本来あるべき世界である。
그것은 본래 있어야 할 세계다.
その世界が、天宙と一つになり、全てが完成しなければならない。
그 세계가 천주(天宙)와 하나가 되어 모든 것이 완성되어야 한다.
それが、天の父を信奉している我々の望みであり、それを実現させることが我々の課題である。
그것이 하늘의 아버지를 신봉하는 우리의 소망이고 그것을 실현시키는 것이 우리의 과제다.
我々は、天の父母の子女になろうとしているのであり、天の父も、それを望まれているのである。
우리는 하늘의 부모의 자녀가 되려고 하고 있고 하늘의 아버지도 그것을 원하고 계시는 것이다.
従って、天の父の前で、地上の父母は一つにならなければならない。
따라서 하늘의 아버지 앞에서 지상의 부모는 하나가 되어야 한다.
また、この世に父母が存在するように、天にも父母が居られなければならない。
또한 이 세상에 부모가 존재하는 것과 같이 하늘에도 부모가 계셔야 한다.
地上では、父親の中にある子女の核が、母親を通して生まれるようになっている。
지상에서는 아버지 속에 있는 자녀의 핵이 어머니를 통해 태어나게 되어 있다.
これと同様に、天の父の懐にある核が、天の母の懐を通して生まれるのであり、その存在は、天の父母の愛と一つになってこそ、霊人として完成するのである。
이것과 마찬가지로 하늘의 아버지의 품에 있는 핵이 하늘의 어머니의 품을 통해서 태어나는 것이고 그 존재는 하늘의 부모의 사랑과 하나가 되어야 영인으로서 완성되는 것이다.
地上にいる人々は、霊人たちよりも、天の父母を信奉し、全体を完成させる責任がある。
지상에 있는 사람들은 영인들보다 하늘의 부모를 신봉하고 전체를 완성시킬 책임이 있다.
過去の義人たちは、土台を築くための犠牲となった。
과거의 의인(義人)들은 토대를 쌓기 위한 희생이 되었다.
そのため、その義人たちの霊人を、我々が彼らに代わって完成させなければならない。
그러므로 그 의인들의 영인을 우리가 그들을 대신하여 완성시켜야 한다.
