<Name of Relatives>
Click [Reset] or [Delete] for selected checkbox
Table 7.Foreign language of relatives name
親族の名称
亲属名称
친족명칭
Nombre de Familiares
Nom de Famille
Name des Verwandten
Имя родственников
aism 'aqarib
rishtedaaron ke naam
| 日本語 | 中文（简体） | 한글 | English | Spanish | French | German | Russian | Arabic | Hindi |
| 曽祖父 | 曾祖父 | | great grandfather | bisabuelo | arrière-grand-père | Urgrossvater | Прадед
Praded | aljidd al'akbar | paradādā |
| 曽祖母 | 曾祖母 | | great grandmother | bisabuela | arrière-grand-mère | Urgrossmutter | Прабабушка
Prababushka | rayieat l jidd | paradādī |
| 祖父 | (外+)祖父 | | grandfather | abuelo | grand-père | Grossvater | Дед
Ded | jidd [m] | dādā
nānā |
| 祖母 | (外+)祖母 | | grandmother | abuela | grand-mère | Grossmutter | Бабушка
Babushka | jidd [f] | dādī
nānī |
| 父 | 父亲 | | father | padre | père | Vater | Отец
Otets | alab | pitā |
| 母 | 母亲 | | mother | madre | mère | Mutter | Мать
Mat' | 'um | mātā |
| {伯/叔}父 | {伯/叔}父/舅父 | | uncle | tío | oncle | Onkel | Дядя
Dyadya | em | tā'ū/cācā
māmā |
| {伯/叔}母 | 姑母/姨母 | | aunt | tía | tante | Tante | Тётя
Totya | eimm | bu'ā/chāchi
mausī |
| 兄弟 | 兄弟 | | brother | hermano | frère | Bruder | Брат
Brat | shaqiq | bhā'ī/bhaiyā |
| 姉妹 | 姐妹 | | sister | hermana | sœur,sister | Schwester | Сестра
Sestra | al'akhawat | dīdī/bahana |
| 従兄弟 | 堂/{姑/舅/姨+表}+兄弟 | | cousin [m] | primo | cousin | Cousin | двоюродный брат
dvoyurodnyy brat | abn em | cacērā bhā'ī
mamērā bhā'ī |
| 従姉妹 | 堂/{姑/舅/姨+表}+姐妹 | | cousin [f] | prima | cousine | Cousine | двоюродная сестра
dvoyurodnaya sestra | eilawa | cacērī bahana
mamērī bahana |
| 夫 | 丈夫 | | husband | marido | mari | Ehemann | Муж
Muzh | zawj | pati |
| 妻 | 妻(+子) | | wife | esposa | femme | Ehefrau | Жена
Zhena | zawja | patnī |
| 息子 | 儿子 | | son | hijo | fils | Sohn | Сын
Syn | abn | bēṭā/putra |
| 娘 | 女儿 | | daughter | hija | fille | Tochter | Дочь
Doch' | aibna | bēṭī/putrī |
| 孫息子 | 孙子/外孙 | | grandson | nieto | petit-fils | Enkel | Внук
Vnuk | hafid | pōtā
nātī |
| 孫娘 | 孙女/外孙女 | | granddaughter | nieta | petite-fille | Enkelin | Внучка
Vnuchka | hafida | pōtī
natinī |
| 甥 | 侄子/外甥 | | nephew | sobrino | neveu | Neffe | племянник
plemyannik | abn shaqiq | bhatījā
bhān̄jā |
| 姪 | 侄女/外甥女 | | niece | sobrina | nièce | Nichte | племянница
plemyannitsa | aibna | bhatījī
bhān̄jī |
| 曽孫 [m] | (外+)曾(+外)+孙 | | great grandson | bisnieto | arrière petit-fils | Urenkel | правнук
pravnuk | hafid | mahān pota |
| 曽孫 [f] | (外+)曾(+外)+孙女 | | great granddaughter | bisnieta | arrière-petite-fille | Urenkelin | Правнучка
Pravnuchka | hafida | prapautree |
| 日本語 | 中文（简体） | 한글 | English | Spanish | French | German | Russian | Arabic | Hindi |
| 義父 | 岳父/公公 | | father-in-law | suegro | beau-père | Schwiegervater | тесть
test' | wawalid bialttabnaa | sasura
sasura |
| 義母 | 岳母/婆婆 | | mother-in-law | suegra | belle-mère | Schwiegermutter | свекровь
svekrov | 'am alzzawj(a) | sāsa
sāsa |
| 義兄弟 | {大/小}舅子/姐夫/妹夫 | | brother-in-law | cuñado | beau-frère | Schwager | шурин
shurin | shaqiq alzzawj | jēṭha
sālā |
| 義姉妹 | {大/小}姑子/嫂子/弟媳 | | sister-in-law | cuñada | belle-sœur | Schwägerin | золовка
zolovka | 'ukht alzzawj(a) | nanada
sālī |
| 義理の息子 | 女婿 | | son-in-law | yerno | beau-fils | Schwiegersohn | Зять
Zyat' | aibnih qanwnyaan | dāmāda |
| 義理の娘 | 儿媳 | | daughter-in-law | nuera | belle-fille | Schwiegertochter | Сноха
Snokha | aibnat bialnnusb | bahu |
| 養父 | 养父 | | adoptive father | padre adoptivo | père adoptif | Adoptivvater | усыновитель
usynovitel' | walid bialttabni | dattak pita |
| 養母 | 养母 | | adoptive mother | madre adoptivo | mère adoptif | Adoptivmutter | приемная мать
priyemnaya mat' | 'am fawsatar | dattak mān |
| 養子 | 养子 | | adopted Child | niño adoptivo | enfant adopté | Adoptierte Kind | приемный ребенок
priyemnyy rebenok | alttifl almutabanna | dattak putr[m] |
| 継父 | 继父,后爹 | | stepfather | padrastro | beau-père | Stiefvater | Отчим
Otchim | zawj al'umm | sautēlē pitā |
| 継母 | 继母,后妈 | | stepmother | madrastra | belle-mère | Stiefmutter | Мачеха
Machekha | zawjat al'ab | sautēlī mām |
| 異{x/y}兄弟 | 同X异Y的+兄弟 | | half brother | medio hermano | demi frère | Halbbruder | полубрат
polubrat | al'akh ghyr alshshaqiq | sautēlā bhā'ī |
| 異{x/y}姉妹 | 同X异Y的+姐妹 | | half sister | medio hermana | demi sœur | Halbschwester | Его сводная сестра
Yego svodnaya sestra | 'ukhth ghyr alshshaqiqa | sautēlī bahan |
| 継兄弟 | 联合兄弟,継兄弟 | | stepbrother | hermanastro | beau-frère | Stiefbruder | сводный брат
svodnyy brat | 'akh ghyr shaqiq | sautēlā bhā'ī |
| 継姉妹 | 联合姐妹,継姐妹 | | stepsister | hermanastra | belle-sœur | Stiefschwester | сводная сестра
svodnaya sestra | maththal 'ukhti | sautēlī bahana |
| 継息子 | 继子 | | stepson | hijastro | beau-fils | Stiefsohn | пасынок
pasynok | rabib | sautēlā bēṭā |
| 継娘 | 继女 | | stepdaughter | hijastra | belle-fille | Stieftochter | падчерица
padcheritsa | rabiba | sautēlī bēṭī |
| 日本語 | 中文（简体） | 한글 | English | Spanish | French | German | Russian | Arabic | Hindi |
| お父さん | 爸 | | Dad | papá | papa | Papa | папа
papa | 'ab | pāpā |
| お母さん | 妈妈 | | Mom | mamá | maman | Mama | мама
mama | 'ami | mām |
| お兄さん | 哥哥 | | older brother | hermano mayor | frère aîné | Der ältere Bruder | Старший брат
starshiy brat | al'akh al'akbar | bade bhaē |
| お姉さん | 姐姐 | | older sister | hermana mayor | sœur aînée | Ältere Schwester | Старшая сестра
starshaya sestra | shaqiqat al'akbar sana | badē bahan |
| 赤ちゃん | 宝贝 | | Baby | bebé | bébé | Baby | ребенок
rebenok | tifl | bachcha |
| art(m,f) | indef sing | def sing | indef pl | def pl |
|---|
| Spanish | un,una | el,la | unos,unas | los,las |
| French | un,une | le,la | des | les |
| German | ein,eine | der,die | - | die |
| great(gross,urgross):groß=Germany,gross=Swiss |
| Russian | article none |
| pronunciation display at the time of jp=Roman,Click Try Button |
| Arabic&Hindi | written in pronunciation |
| Arabic | art(def) only,singl/pl none:al |
| Hindi | Display at the time of jp=Roman,Click Try Button |
| black:via male/both side,deeppink:via female side |
| Chinese | Display in the LCID=jp/zh region/Click Try Button |
| x:father,y:mother,X:x/y,Y:y/x - Translated into each language |
| Hangul | Display in the LCID=ko region/Click Try Button |
| Operator | {}:Required,():Option,/:Select,+:Connect,Priority:[/>+],[]:note |
|